据西安晚报报道：为纪念曾统一中国僧众姓氏、制定中国僧规、翻译大量佛经的东晋佛教领袖道安法师诞辰1695周年，26日，来自全国各地的近60位佛教法师、宗教学专家聚集在西安市，就道安思想和佛教中国化关系等问题进行了学术研讨。
据考证，道安法师生于公元312年，作为一代著名学僧，被前秦苻坚迎入都城长安的五重寺驻锡。他曾先后翻译佛经25部29卷，主持翻译佛家典籍10部187卷，共约百万字。道安法师开创了我国僧尼规范、统一沙门姓氏，自此天下僧众皆姓“释”。他圆寂后葬于道安寺，即今天长安区杜曲镇的护国道安寺。
为纪念这位绝世高僧诞生1695周年，众佛教法师和学者就道安法师在佛教中国化过程中的重要地位进行了研讨。参会者介绍说，佛教的中国化过程其实也就是佛经的翻译过程，道安法师提出“由佛教的内典来解释佛教的教义”才是研究佛法的正确方法。道安法师创立“本无”说，以玄解佛、以佛补玄，这些创造性工作在佛教中国化道路上带有划时代意义，从而奠定了道安一代高僧的地位。
护国道安寺住持宽严介绍，道安法师是佛教中国化过程中的重要学僧，此次研讨会是对道安法师、道安思想、佛教中国化及中国传统文化之间关系研究的开始，深层次的研究还将继续进行下去。
