接着，明智大仙讲道：“善哉！大仙请仔细听。关于药物的功效，可分为药味和药性两个部份。现在按总的功效和各个具体功效分述如下。

总的功效：按性味、威力、效能三方面叙述。药物的性味分为重、润、凉、钝、轻、糙、热、锐八性。重、钝两者能医治龙病和赤巴病；轻、糙、热、锐能医治培根病；轻、糙、凉三者能诱发龙病；热、锐、润三者能诱发赤巴病；重、润、凉、钝四者能诱发培根病。

威力是指一切药物效用的精化部分产生的特别功能。由于日月的威力，雪山和密陀山具有卓越的冷热效能，热的效能医治寒症，冷的效能医治热症。

效能有柔、重、热、润、稳、寒、钝、凉、软、稀、干、温、轻、锐、糙、动、燥等十七种；它有医治三灾害的二十种特性，因此又称为功效。它们大都是从药物六味产生的，药味又是由土、水、火、风、空五大种决定的。重、润等性质是由此而产生的。咸、涩、甘三味依次增重，同样，咸、酸、甘三味依次变润。涩、苦、甘三味依次变凉。苦、涩、甘三味依次变钝。酸、辛、苦三味依次变轻而糙。辛、酸、咸三味依次变温而锐。药味没有任何改变时，都具有各自的效力。药味虽然相同，但由于各自性能依赖于五大源的成分有大有小，这时药力就发生了变化。如果药味不同时，后者的功效就大，如果一切相同时，药味便起了作用。按照药味而没有产生危害，这是药物被消化后的变化起了作用。与药味相反时，则是功能起了作用。因此，配方制剂时，则是把药味起作用的药物加在一起，功效起作用的药物加在一起，消化后变化作用的药物加在一起。

具体的功效，按照药物性质，将每一种性质的功能加以叙述，计有：①珍宝药类，②石药类，③土药类，④木药类，⑤精化药类，⑥湿生草药类，⑦旱生草药类，⑧动物药类，共八类。

（一）珍宝药类　黄金，功效是延年益寿，使老人身体坚实，能解珠宝毒。白银，能合黄水、脓血干枯。铜，作用是能使脓血干枯、清肝热、清肺热。铁，作用是能解肝中毒，治眼病、医浮肿。松耳石，作用是能解毒，清肝热。珍珠，作用是能解毒、治脑漏。珍珠母，作用与珍珠的作用相同。海螺，作用是能干枯脓液，息骨热。珊瑚能清肝热，清脉热，解毒热。青金石，作用是能解毒，治麻风。

（二）石药类　赤石脂分为雄赤石脂、雌赤石脂两种，功效是医治黄水症，保护骨脂，愈合骨折、预防脑病。钟乳石、白长石、紫长石等的功效与赤石脂相同。炉甘石，功能消肝热。磁石，功效拔出体内所中的箭镞，能医治脑病、骨病、脉道疾病。红色高岭土［1］，功能是愈合骨折、医治脂肪疣、去腐生肌。菊石，功效是清骨热。猪头石［2］，功能是医治黄水疮、骨损伤。石燕，功效是去腐生肌。金石和银石，功能是干黄水。密陀僧、玄精石，功效是滋骨髓、生骨色。自然铜，功效是养脑，医治黄水症。硇砂，功能是保护脉道与骨脂。石脑，功效是养护大脑、去腐生肌。黄丹，功效是医治腐烂。水银，功效是能治骨折。石中黄，功效是治脉症。锡矿石，功效是生新肌。雄黄、雌黄，功效是医治脂肪疣、止腐烂。煤，功效是助消化，治脉症。珠角石和阳起石、马起石均能医治韧带损伤。黄花蕊石，功效对治疗疮面、生肌收口有效。银硃，功效是使疮口生肌愈合，清肺热、清肝火、清脉热。孔雀石和赭石，功效是医眼病、治骨折、治黄水。寒水石，功效是止腹泻、医治培根病。石灰，功效是医治胃部培根凝结病。滑石，功效是峻泻脉病，对尿结石也有疗效。阴性石，功效是医治男性尿结石。

（三）土药类　石蕊花，功效是医治肾脏疾病及尿闭病。黄丹，功效是清脉热，滋养五脏，治疗疮伤，干枯脓血，治疗烫伤。火硝，功效是化结石，医治痞块。芒硝，功效是增加胃火，治疗痞块。碱花，功效是去腐、消化糌粑。硫黄，功效是治邪魔病、收敛脓血。黑矾、黄矾，功效去腐生肌、医治痞块。胆矾，功效是医治痈疽，治疗痞块，消除眼中云翳。石花，功效是解毒、清热。岩精，功效是医治一切热症，特别对清胃火、清肝火、清肾火等，疗效显著。

（四）木药类　此类药物分为根、梢、干、枝、树脂、皮、茎、叶、花、果等十种。

（五）精华药类　此类药物分为草类所生者、树木所生者、动物所生者三种。

冰片，功效是清热，对长期发热不退的痼疾有效。白檀香，功效是清肺火、治心热。紫檀香，功效是清血热。沉香，功效是清心火。牛黄，功效是治温疫、解毒、清肝火，治腑热。竹黄，功效是医治各种肺病，治疗疮伤引起的发热。药花，功效医治肝病，收敛脉口。小豆蔻，功效是医治肾脏病，治疗一切寒病。肉豆蔻，功效是祛除龙病，治疗心脏病。丁香，功效是医治命脉病，寒性龙病。草果，功效是医治脾病、胃病和寒病。麝香，功效是解毒，医治虫病，肝炎、肾炎。熊胆，功效是去腐生肌，收敛脉道。毛瓣绿绒蒿，功效是治肺热、清肝火。

（六）湿生草药类　木棉花瓣、木棉花丝和辛夷，功效是治肺热、清肝火、清心热。香旱芹，功效是清肺火。斯拉那保［3］，功效是医治寒性肝病。蛇床子，功效是医治寒性胃病。射香黄蜀葵，功效是医治皮肤病，治疗黄水症。草决明，功效同蛇床子的功能一样。波棱瓜，功效是清六腑之火，医治赤巴病。丝瓜瓤，功效是将赤巴向上引吐。止泻果，功效是医治赤巴病，清热退烧。芫荽，功效是医治胃部培根引起的火热。沙棘，功效是补肺、活血、医治培根病。藏木瓜，功效是医治培根病、清热。石榴，功效是医治一切胃病，生胃火、治疗寒性培根病。白胡椒，功效是医治寒性培根病。荜茇，功效是医治所有的寒性疾病。生姜，功效是升胃火、助消化，医治培根病及龙病。干姜，功效是医治培根病及龙病，活血。小米辣[4]，功效是升胃火、治水肿、医痔疮及虫病，除麻疯。桂皮，功效是医治胃病，肝病、寒性龙病。大托叶云实，功效是升胃火。阿魏，功效是驱虫、医治寒性疾病，心风病。酸藤果［5］，功效是驱虫，升胃火。可瓜子，功效是驱虫。毛七，功效是杀虫，治骨折、医瘟病。乳香，功效是下泻和干枯黄水。安息香，功效是治邪魔病，疔疮，消炎。乳香，功效是滋养软骨，医治关节间的黄水。硇砂，功效是解毒、杀虫、峻泻脉病、医治喉蛾、鼻息肉、利尿。光明盐，功效是医治培根、龙病，消化不良、寒性疾病。黑硇砂，功效与光明盐的功能相同，此外，对眼病有疗效。藏红盐和白秋石，功效是升胃火，治腹胀、呃逆、胃寒，医治培根病和龙病。角盐和灰盐，功效是医治六腑的寒性疾病。朴硝，功效是活血，使疮伤结痂。硼砂，功效是使疮伤生肌愈合、活血、峻泻。含碘盐，功效是医治甲状腺肿大。诃子，除咸味外，还具备酸、苦、辛、涩、甘等五味，其功效是滋养身体，升胃火、助消化，能医治龙、赤巴、培根诱发的疾病。其品质分为尊胜、无畏、甘露、增盛、干瘦等五种，尊胜类象葫芦的尾巴，能医治龙、赤巴、培根所聚集的疾病，特别是，能产生吉祥如意的作用。无畏类具有五个棱，对治疗眼病及邪魔病疗效显著。甘露类肉厚，能使消瘦者肌肉丰满。增盛类呈扁圆瓶状，对治疗疮伤是上品。干瘦类肉较少，有褶纹，能医治小儿的赤巴病。毛诃子，功效医治培根病、赤巴病和黄水症。余甘子，功效医治培根病、赤巴病、血病。广酸枣和白刀豆以及榼藤子三者，功效是清除心、肾、脾等脏的热病。芒果核、葡萄、大托叶云实能医治肾脏疾病。软枣，功效是医治褐色培根病、黄色培根病、胃病等。青木香，功效是医治龙病、血病、清热等。川木香，功效是医治热性的培根病。广木香，功效是医治龙病、血病、腹胀、肺病、喉蛾、鼻瘜肉等。姜黄，功效是解毒，愈合骨折、消炎。水菖蒲，功效是医治消化不良、升胃火、喉蛾、疔疮等。琥珀，功效止呕吐、医治热性培根病。钩藤，有白、褐两种，功效清热解毒。山莨菪，分为黄、白二种及矮莨菪等，功效是清热解毒。榜嘎，功效是治瘟病、清热解毒、清胆热。红乌头和黄乌头，功效是解肉毒、解药物中毒。甘草，功效是医治肺病和脉病。木藤蓼和悬钩木[6]，功效是医治热性龙病。水麻，功效与悬勾木相同，能医治瘟疫。獐牙菜，功效是医治赤巴的各种热病。哇夏嘎，功效是医治所有的血热病。穆坪马兜铃，功效是医治肺热、肝病、腑热。草河车，功能是医治瘟病，肺热，脉热。杜仲，功效是愈合骨折，医治骨热。油松，功效是医治培根病、龙病、寒性黄水症。小蘖及茶藨子，功效是敛毒，医治黄水症。生等[7]，功效是医治血病和干枯黄水症。娑罗子，功效是催吐。巴豆、蓖麻油药膏，功效是峻泻。腊肠果，功效是治肝病、缓泻。葫芦和五味子以及臭里子、没食子等，功效是医治一切腹泻症。

（七）旱生草药类　藏黄连，功效是降血压、医治紊乱症，医治五脏热病。翼首草，功效是治瘟病、解毒、医治久热症。矮紫堇，功效是止血，治溃疡、多血症、清脉热。秦艽，功效是清腑热，医治赤巴病。伞梗虎耳草，功效是清肝热、清胆热。甘青青蓝，功效是治胃热、清肝热。虎耳草和花锚，功效是医治赤巴热病。拉萨光桂竹、板蓝，功效是清肺热。肉质猫眼草，功效是峻泻四种赤巴病。乌奴龙胆，功效是解毒，治热泻。囊距翠雀，功效是治邪魔、解毒、医治瘟疫。绢毛菊，功效是医治头部外伤、解热毒。耧斗菜，功效是坠死胎，去弹丸。独行菜，功效是干枯胸部黄水症，治头部骨折、保护骨脂。独一味，功效是保护骨髓，医治黄水症。棱砂，功效是医治头部骨折、解热毒。翻白草，功能是医治疮伤，消炎、解毒。高山龙胆，功效是医治喉炎，解热毒。接骨木，功效是收敛伤口，解热毒。藏川芎、古突[8]以及楞木打[9]等均有解毒作用。旋复花，功效是医治头部伤，干枯黄水症。刺毛绿绒蒿，功效是医治骨折，增生骨脂。全绿叶绿绒蒿，功效是与刺毛绿绒蒿的功能相同。菟丝草，功效是清肺热、清肝热、清脉热、解热毒。粤氏马先蒿，功效是敛毒，特别是解肉毒。长筒马先蒿和水葫芦苗，功效有收敛作用。蔷薇花，功效是医治赤巴，抑制龙病。花苜蓿，功效是医治疮伤，治疗肺病。扛托巴[10]功效是解肉毒，治紊乱症。茵陈蒿，其功效是解肺热。察保[11]，功效是医治喉炎、治肺病。当归，功效是清心热、解毒。茶藨子（果），功效是解热毒、清肝热。刺柏，功效是治肾热、医疔疮。三颗针，功效是止腹泻。莨菪子及天仙子，功效是医治虫病。矮素馨（果实），功效与莨菪子、天仙子的功效相同。马蔺子，功效是医治腹绞痛、杀虫。大叶三七功效是敛毒、消炎、杀虫。阿哇[12]，功效是医治胸腹外伤及眼病。益母草，功效是去眼中的云翳。解茴香，功效是治瘟病、解热毒。天南星，功效是杀虫、除骨刺。杉叶藻，功效是清肺热、清肝热、清脉热。草莓苗，功效是化脓、医治黄水症。蔓麦瓶草，功效是医治月经疾病。葫芦巴苗，功效是医治肺脓肿、止腹泻。贝母，功效是医治急性胃病、感冒。玄参的一种，功效是医治天花引起发热。金莲花，功效是医治疮伤、脉道疾病。卷丝苣苔，功能是解毒，止热泻。瓦韦，功效是医治疮伤、干枯脓液、保护骨脂。草木犀及甘松，功效是医治久热、解热毒。水黄连，功效是利水、清瘟热。黄秦艽，功效是愈合疮伤、接脉、医治肠绞痛。臭当归，功效是消炎、散疔疖。菊花，功效是解毒，治瘟病。艾叶，功效是止血、消除四肢肿胀。亚大黄，功效是医治黄水症，肾性水肿。苍耳子，功效是医治瘟疫、解毒、清肾热。膜边獐牙菜，功效是医治瘟疫。鹅不食，功效是医治赤巴病。贯众及西河柳，功效是解药物毒，解肉毒。槟榔叶及茜草，功效是医治肺热、肾热、治扩散热症。冬苋菜，功效是医治尿闭症、止渴、止泻。岩白菜，功效是愈合创伤。淫羊藿，功效是医治肛门梗阻。锦鸡儿根，功效是医治肌肉发热、治脉热。苏木，功效是活血、清血热。忍冬果，功效是医治心热、妇科疾病。白花棘豆，功效是治肾型水肿，消浮肿。萼果香薷，功效是去腐生肌、医治毒虫咬伤。藏麻黄，功效是止血，清肝热。菥蓂，功效是清肺热、清肾热。银端[13]，功效是解毒、消除四肢肿胀。木紫菀，功效是医治瘟疫、解毒、清脉热。猪殃殃，功效是治胆病、眼黄症。叉分蓼，功效是医治肠道和六腑的热症。酸模，功效是医治伤口热。兰石草，功效是补肺、医治肺脓疡。高山葶苈，功效是医治肉毒。密花角蒿，功效是医治耳病，消腹胀。砂生槐，功效是催吐胆汁。黑穗粉菌，功效是增胃热。溪岸银莲花，功效是去腐肉，增胃热，治黄水症。毛茛及铁线莲两者的功效与溪岸银莲花的功效相同。黄花杜鹃，功效是医治培根病的寒热往来症。茴香，功效是清除龙引起的热病、解毒，治眼病。小车前和大车前以及翠雀，功效是止腹泻。荠菜，功能是止各种呕吐。佛手参，功效是强身体、补精液。橐吾，功效是催吐赤巴病。对耳草，功能是催吐培根病。离娄和泽漆，功效是峻泻一切寒热疾病。白芷，功效是医治黄水症。钩腺大戟，功效是峻泻赤巴病。大黄，功效是解热毒、清腑热，峻泻培根。亚大黄，功效是消炎，使疮伤结痂。瑞香狼毒，功效是医治疥疮、消炎。川芎，功效是医治黄水症、腰部寒性病。玉竹和黄精，功效是益寿延年，医治黄水症。喜马拉雅紫茉莉，功效是医治下半身寒性疾病，治黄水症。蒺藜，功效是医治便淋症、痛风、肾脏疾病。

（八）动物类药　分为角、骨、肉、血、胆、脂肪、脑、皮、爪、毛、尿、粪便、全身等十三类，其功效如下：

角类药：犀角，功效是干枯胸腹的脓血、黄水。狍角及鹿角，功效与犀角的功效相同。羚羊角及黄羊解，功效是止腹泻。羌鹿角及种绵羊角，功效是催产。野牦牛角，功效是增胃火、治痞块。羚羊角，功效是医治瘟疫病。

骨类药：人头骨，功效是干枯黄水。人的肩胛骨（煅烧）灰，功效是医治久热症。人的髋骨，功效是医治疔疮、炭疽病。龙骨，功效是去腐肉，愈合伤口。虎骨，功效是补骨脂。贝壳，功效是止血，干枯脓液。被雷电击毙的动物骨骼，功效是医治肠病。头盖骨，功效是医治肠道疾病。猪骨，功效是医治溃疡病。绵羊骨，功效是医治龙病。黄牛的髌骨，功效是医治尿闭症。刺猬骨，功效是止血。猴骨，功效是催产。蜗牛壳，功效是治虫病，肾性水肿。奇蹄动物的骨骼能干枯黄水。

肉类药：人肉，功效是医治硬核大疮，治龙病，解毒，消炎。蛇肉，功效是活血化瘀、治眼病。鹫肉，功效是增热，治甲状腺肿大。孔雀肉，功效是治赤巴病，解毒。蜥蜴肉，功效是医治腰、肾的寒性病。水獭的肝脏，功效是医治尿闭症。旱獭的肝脏，功效是医治骨裂症。山羊肝脏，功效是医治眼病，疗效显著，可称佳品。各种动物的心、肺、肝、脾、肾等脏器，都相应地医治脏器病。狼胃，增胃火、助消化。狼舌，功效是医治舌肿胀。猪舌，功效是医治骨刺。狗舌，功效是愈合各种疮伤。驴舌，功效是止腹泻。公羊睾丸，功效是补阳。狗的睾丸，功效是下胎盘。狐狸及燕子的肺，功效是医治肺穿孔。马鸡肉，功效是止呕吐。麻雀肉，功效是消化青稞糌粑。石龙子肉，功效是增生精液。黄鸭肉，功效是医治小腿抽筋和疔疮。

血类药：鹿血，功效是治虫病，子宫出血。山羊血，功效是医治梅毒，天花。野牦牛血及羚羊血，功效是止腹泻。猪血，功效是解毒，收敛溃疡。驴血，功效是医治风湿症、关节间积的黄水。鸡冠血，功效是滋补肌肉、保护骨脂。胎血，功效是堵脉口、生新肌。

胆类药：一切胆类能堵脉口，去腐生肌，解毒，治眼病。

脂肪类药：蛇的脂肪，功效是去箭镞。鹿的脂肪，功效是解毒，治虫病。猪的脂肪，功效是敛毒，医治皮肤黄水病。人的脂肪，功效是医治龙病，湿疹。

脑类药：山羊脑，功效是医治筋络损伤。羊脑，功效是治头晕、脑震荡。鹿脑，止腹泻。野兔脑，功效是治肠绞痛。人脑，功效是消炎，治黄水症。

皮类药：蛇蜕，功效是医治白癜风、牛皮癣。犀牛皮和黄牛皮，功效是医治天花。老鼠皮，功效是排脓。

爪类药：鳄鱼爪，功效是清骨热。驴蹄，功效是医治尿闭症。马蹄，功效是治痞块。骡马腋裘，功效是医治小腿抽筋。

毛类药：孔雀翎，功效是解毒，治肺脓肿。水鷖翎，功效是医治尿闭症。猫头鹰的翎毛，功效是医治肾性水肿。鼯鼠毛，功效是医治子宫疾病。青羊毛，功效是解毒。种山羊阴囊毛，功效是医治疔疮炭疽病。

尿类药：人尿，功效是医治虫病，消炎，防止瘟疫病。母黄牛尿，功效是医治黄水症、久热症。

粪便类药：鹫类，功效是增热，医治痞块、肿胀。猪粪，功效是医治消化不良，消炎、治瘟病、胆囊痞块等。人中黄，功效是医治胆囊痞块、解毒、消炎等。马粪，功效是医治虫病、赤巴病、龙病、止呕吐。野兔粪，功效是峻泻肾性水肿。狗粪和狼粪以及雪鸡粪等，功效是消痞肿。鸟粪及老鼠粪，功效是排脓。鸽子粪，功效是使肿胀化脓。

全身类药：斑蝥，功效是峻泻脉病。螃蟹，功效是医治尿闭症。蜣螂以及相相吐露[14]，功效是医治急性肠胃炎。粉蝶蛹，功效是医治血液外溢。螺蛳，功效是医治脑漏。水老鼠、山雀肉，功效是解毒。沙蜥蜴，功效是治虫病，解毒。

药引：红糖，治疗寒性龙病时为药引。白糖，治疗热性血病及赤巴病时为药引。蜂蜜，治疗黄水症及培根病时为药引。

以上这些药物的功效，请大仙们牢记心中。”

注释：

[1]红色高岭土：是一种矿物药，块状或不规则颗粒状，灰褐色至灰棕色，从矿物分类学鉴别，它是一种含水硅酸盐类矿石，与中药的赤石脂同类。有译作观音土、赤石脂的。

[2]猪头石：是一种形状不规则的矿石，有黑色光泽，外形凹凸不平，似猪头状，因此藏医称它为猪头石。根据鉴定含有铁。

[3]斯拉那保：“斯拉”是藏名音译名，“斯拉”一名包括毛茛科唐松草属多种植物，黑种草属的黑种草，伞形科香旱芹属植物香旱芹等十余种原植物。根据花的颜色不同，在“斯拉”之后跟随一形容词，构成一个具体药名。如花白色，即称“斯拉嘎保”；花黄色，即称“斯拉色保”；花黑色（实为深蓝色或蓝紫色），即“斯拉那保”。即唐松草属植物的花色不一，其名称也不一。

[4]小米辣：有说是荜茇茎的，有说是秦艽花的，有说是小米辣的，但大多医书中认为是小米辣。此处，根据性味功效，译为小米辣。

[5]人民卫生出版社译本，作蔓荆子。按：酸藤果为正品药，蔓荆子为代用品。

[6]悬钩木：藏名叫堪扎嘎日，本名的原植物是蔷薇科悬钩子属多种植物的茎。常用的有粉刺莓Rubus biflorus Buch-Ham.青海悬钩子Rubus Kokoricus Hao.山莓Rubus corchorifolius L. f.等十余种。

[7]生等：其原植物无患子科文冠木Xanthoceres Sorbifolia、豆等植物紫檀Dalbergia spp.鼠李科植物鼠李Rhamnus spp.等多种植物。

[8]古突：音译药名，本品是一种果实药材，形状长椭圆形或卵形，根据初步鉴定是苏木科缅茄属植物的果实。本属植物原产马来半岛，我国有引种。

[9]楞木打：音译名，本品是一种果实类药材，有人认为樟科山胡椒属植物乌药的果实；有人说是马钱科植物马钱子；亦有人认为是柿树科植物君迁子。马钱子的正名称“果西拉”，别名无“楞木打”。因此，不是马钱子。是乌药还是君迁子？有待核实。

[10]扛托巴：音译名，本品系十字花科糖芥属和蒜芥属多种植物，其代表植物如小花糖芥Erysimun cheiranthoides L.垂果蒜芥Sisymbrium heteromallum C. A. Mey。本品原植物系上两属多种植物的全草。

[11]察保：音译名，本品系菊科蒿属多种植物的地上部分。

[12]阿哇：音译名，本品系百合科萝蒂属多种植物。常用的有喜马拉雅萝蒂Lloydia himalensis Royle 西藏萝蒂Loydia thebetica Baker。有说本品是木贼的，误。

[13]银端：紫堇的一种。

[14]相相吐露：音译名，本品是一种小虫，形状扁平椭圆形，长2cm左右，背部棕红至棕褐色，头上有一对刺状须，胸部有三对足。根据初步鉴定，可能是鳖蠊科的土鳖虫一类。

(本站只为提供大众方便，未验证信息可靠性，请自行确认)